به گزارش همشهری آنلاین ترجمه شعری که پزشکیان از شهریار خواند به این صورت است:
مردانِ مرد زاید از چون تو کوهِ نور/ نامرد را بگیر و بکن زیر خاکِ گور
چشمانِ گرگِ گردنه را کور کن به زور/ بگذار برّه های تو آسوده تر چرن